Sviðalo se to tebi ili ne, ali ja sam ovakva i teško da æu postati bolja.
Sådan her er jeg. Og det bliver ikke meget bedre.
Zašto bih to tebi rekla, pajkane?
Hvorfor skulle jeg fortælle dig det?
Da li to tebi zvuèi logièno?
Betyder det giver mening for dig? - Nej
Uskoro imaš svadbu, svidelo se to tebi ili ne.
Der bliver et bryllup i fremtiden om du vil det eller ej.
Bog ne bi dopustio da se to tebi dogodi.
Det vil Gud ikke lade ske.
Ja ne vidim na koji bi se naèin to tebi sviðalo.
Jeg kan umuligt se hvordan han overhovedet kan fornøje dig.
Treba ti moja pomoæ svidelo se to tebi li ne.
Du har brug for min hjælp.
I ja sam prilièno sigurna da ni tvoj to tebi nije rekao.
Og du ved, jeg er temmelig sikker på at det gjorde din far heller ikke.
Da ali bogati beli kriminalci mogu da uništavaju živote ljudi i kradu im penzije i to tebi nije toliko strašno?
Pæne bedragere må altså gerne stjæle folks pensionsopsparinger? Dårligt emne.
Je li se to tebi diže, Morgan?
Får du rejsning af det her, Morgan?
Zar to tebi ništa ne znaèi?
Betyder det ikke noget for dig?
To tebi ništa ne znaèi, zar ne?
Det betyder ikke noget for dig, vel?
I sada kada mi je krenulo i pocela sam zaraðivati, to tebi jednostavno ništa ne znaci.
Og nu da jeg har fået gang i noget og tjener penge, betyder det ikke noget for dig.
Zato što to neæu uraditi ako to tebi smeta, ili ako bi ti bilo neprijatno.
For jeg ville ikke gøre det, hvis du bliver ukomfortabel af det.
Deset, ako raèunaš Religije drugih kultura, koje nisi pohaðala jer je to tebi SCI-FI, pa si odbila.
Ti med "fremmede religioner", men det kaldte du overtro og nægtede at møde op.
Mama, sviðalo ti se ili ne, obvezala si se, i možda to tebi više ne znaèi ništa, ali duguješ ovoj obitelji da spasiš svoj brak, i da još jednom pokušaš.
Mor, uanset om du kan lide det eller ej, så har du påtaget dig et ansvar. Og måske betyder det ikke længere noget for dig... men du skylder din familie at redde dit ægteskab... - og forsøge endnu en gang.
Nikad ne bih uèinio to tebi i tvojem bratu.
Det ville jeg aldrig byde jer.
Da li je to tebi strava?
Og det synes du, lyder cool?
I sklon sam da prepustim to tebi.
Og jeg er fristet til at give dig det.
Nažalost, izgleda da to tebi nije jaèa strana.
Uheldigvis for dig, ser det ikke ud til at være din stærke side.
Svidelo se to tebi ili ne.
Om du kan lide det eller ej.
Ja to tebi nikad ne bih uèinila.
Det har jeg aldrig gjort ved dig. Du har ret.
I jebe mi se koliko to tebi zvuèi "bezveze".
Jeg vil skide på, hvor åndssvagt det lyder.
Da li se to tebi nekad desilo?
Er det nogensinde sket for dig?
Sviðalo se to tebi ili ne, imamo zajednièkog neprijatelja.
Om du kan lide det eller ej, så har vi en fælles fjende, du og jeg.
Da li je to tebi zvuèalo kao beba?
Syntes I, det lød som en baby?
1.6102828979492s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sådan her er jeg. Og det bliver ikke meget bedre. 